Você está offline. Esta é uma versão somente leitura da página.
Role a tela para baixo para ler os termos de serviço atualizados e selecione "Eu aceito" para prosseguir. Se não aceitar, seu acesso será negado.
Estes Termos de Serviço do SalesLink (estes “Termos”) constituem um contrato vinculativo entre a American Airlines, Inc. (“American”) e você, seja como indivíduo ou em sua capacidade como funcionário, prestador de serviço, proprietário, proprietário individual, agente ou outro representante de agência de viagem, empresa de gerenciamento de viagens ou cliente corporativo da American (“Empresa”). Estes Termos se aplicam a qualquer utilização de sua parte do portal SalesLink Insights da American, disponível em https://saleslink-insights.aa.com (“SalesLink Insights”) e/ou do portal SalesLink Services disponível em https://saleslink.aa.com (“SalesLink Services”) ou qualquer outro site, aplicativo ou conteúdo relacionado, contidos em ou vinculados por meio do SalesLink Insight ou do SalesLink Services (coletivamente “SalesLink”). Ao clicar em “Concordo” ou cadastrar-se ou fazer login no SalesLink, você concorda, expressamente, em submeter-se a esses Termos. Caso não concorde em obedecê-los, você não deverá usar o SalesLink.
A American concede a você uma licença limitada, revogável, pessoal, que não pode ser sub-licenciada, intransferível para acesso e uso do SalesLink em conformidade com esses Termos. Você é responsável por manter suas credenciais de login em segurança e será responsável por qualquer atividade realizada por meio de sua conta do SalesLink Insights e/ou SalesLink Services (a “Conta do SalesLink”). A American pode revogar, a qualquer momento e sem aviso prévio, os direitos concedidos a você nestes Termos. A American reserva-se o direito de retirar ou modificar o SalesLink a seu exclusivo critério e sem aviso prévio. Estes Termos podem ser revistos e modificados a qualquer momento e a critério exclusivo da American. Todas as alterações nos Termos entram em vigor imediatamente quando publicados. O seu uso continuado do SalesLink determina a sua aceitação dos Termos revistos e atualizados.
A Política de Privacidade da American, disponível em https://www.aa.com/privacy, explica como a American trata as suas informações pessoais, assim como as informações pessoais dos clientes da American. A Política de Privacidade da American constitui uma declaração descritiva e não um contrato. Você declara ter ciência de que o processamento das suas informações pessoais nos Estados Unidos é necessário para que a American possa disponibilizar o SalesLink. Antes de usar o SalesLink para acesso ou utilização das informações pessoais de qualquer cliente ou funcionário da Empresa, você concorda em identificar e atender a todas as leis referentes ao seu acesso ou ao acesso da sua Empresa, ou ao uso de tais informações pessoais, inclusive, onde pertinente, obtendo todas as autorizações necessárias antes de tal uso.
O SalesLink pode incluir determinadas partes de informações não públicas e proprietárias da American, incluindo informações referentes às tarifas da American, dados de desempenho e recursos do SalesLink Insight e/ou SalesLink Services (“Informação Confidencial”). Você concorda e declara ter ciência de que essas informações não serão consideradas “públicas” simplesmente por sua disponibilidade por meio das partes restritas à conta do SalesLink. Você manterá todas as Informações Confidenciais no mais absoluto sigilo e não as usará, salvo para propósitos internos ou pessoais legítimos da empresa. Você não fará uso de Informações Confidenciais de forma alguma que possa ser prejudicial à American ou às suas afiliadas. Você não revelará as Informações Confidenciais a terceiros.
A American poderá rescindir a sua Conta do SalesLink sem aviso prévio por parte da American, caso você deixe de atender a qualquer um desses Termos. Após a rescisão da sua Conta do SalesLink, você deixará de usar o SalesLink e destruirá todas as cópias, parciais ou totais, do conteúdo do SalesLink em sua posse. A American poderá alterar, suspender, remover ou desativar o acesso à sua Conta do SalesLink a qualquer momento e sem aviso prévio. As Seções 2 a 15 destes Termos subsistirão a rescisão do seu acesso ao SalesLink. Se você tiver várias Contas do SalesLink (tais como contas separadas para uso do SalesLink Services e do SalesLink Insights) ou vários usuários da sua Empresa tiverem Contas do SalesLink, caso você ou qualquer um desses representantes não cumprirem qualquer um desses Termos durante o uso da Conta do SalesLink, a American reserva-se o direito de (a) rescindir todas as referidas Contas do SalesLink e/ou (b) proibir você ou a sua Empresa de criarem novas Contas do SalesLink.
O SalesLink pode exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou materiais de terceiros (coletivamente, “Materiais de Terceiros”). Você declara estar ciente e concordar que a American não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, a exatidão, a integridade, a pontualidade, a validade, o direito autoral, a conformidade, a legalidade, a decência, a qualidade ou qualquer outro aspecto dos referidos Materiais de Terceiros. A American não garante nem endossa, não assume e não tem qualquer responsabilidade para com você ou outra pessoa sobre quaisquer Materiais de Terceiros.
Você declara ter conhecimento de que os dados disponibilizados no SalesLink são disponibilizados para a sua conveniência e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Na ocorrência de discrepâncias entre os dados presentes no SalesLink e os registros da American, os registros da American terão o controle. Nada nesta Seção 8 deverá alterar, modificar ou restringir a Seção 10 ou a Seção 11. Nada nestes Termos deverá ser interpretado como restrição ou proibição do seu direito de contestar a quantia de quaisquer pagamentos de incentivos, conforme possa estar previsto em qualquer contrato com a American.
O SalesLink, em conjunto com todas as marcas comerciais, todos os direitos autorais, todas as patentes e outros direitos de propriedade intelectual nele contido, são de propriedade exclusiva da American e de suas licenciantes, e nada presente nestes Termos concede a você direito, título ou interesse em, ou para quaisquer dos tópicos acima expostos, salvo para a licença limitada concedida na Seção Section 1.
O USO DO SALESLINK É REALIZADO POR SUA CONTA E RISCO NO QUE SE REFERE À QUALIDADE, AO DESEMPENHO, À EXATIDÃO E AO ESFORÇO SATISFATÓRIOS. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O SALESLINK É DISPONIBILIZADO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA ” E “CONFORME APLICÁVEL” COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, ALÉM DISSO, A AMERICAN EXIME-SE, AQUI, DA RESPONSABILIDADE REFERENTE AO SALESLINK, SEJA ELA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, DE EXATIDÃO, DE GOZO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS. A AMERICAN NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS OU O CONTEÚDO ESTARÃO DISPONÍVEIS DE FORMA ININTERRUPTA OU SEM ERROS, QUE OS DEFEITOS PRESENTES NO SALESLINK SERÃO CORRIGIDOS OU QUE O SALESLINK ESTARÁ DISPONÍVEL EM TODAS AS REGIÕES OU IDIOMAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS NOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS PERTINENTES DOS CONSUMIDORES. ASSIM, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
NA MEDIDA EM QUE NÃO FOR PROIBIDO POR LEI, DE FORMA ALGUMA A AMERICAN SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER DANO ACIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU IMPREVISTO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS, ORIUNDAS DE OU RELACIONADAS AO SEU USO OU À INCAPACIDADE DE USO DO SALESLINK, SEJA QUAL FOR A CAUSA, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATO, DÉBITO CIVIL OU OUTRO), MESMO QUE A AMERICAN TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DOS DANOS MENCIONADOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE PARA DANOS PESSOAIS, OU PARA OS DANOS ACIDENTAIS OU IMPREVISTOS. PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA AMERICAN PARA COM VOCÊ, NO QUE DIZ RESPEITO A TODOS OS DANOS (EXCETO CONFORME POSSA SER EXIGIDO PELA LEI VIGENTE, NOS CASOS QUE ENVOLVEREM DANOS PESSOAIS), ULTRAPASSARÁ A QUANTIA DE CINCO MIL DÓLARES (US$ 5.000). AS LIMITAÇÕES EXPOSTAS ACIMA SE APLICARÃO MESMO NOS CASOS EM QUE O RECURSO INFORMADO ACIMA FALHAR EM SEU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
VOCÊ DEFENDERÁ, INDENIZARÁ E EXIMIRÁ A AMERICAN, SUAS AFILIADAS E TODOS OS SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, MEMBROS, CHEFES, FUNCIONÁRIOS, PRESTADORES DE SERVIÇOS, SUCESSORES E CESSIONÁRIOS (CADA UM DELES, UMA “PARTE INDENIZÁVEL”) DE E CONTRA TODA E QUALQUER PERDA, DANOS, RESPONSABILIDADES, JULGAMENTOS, SENTENÇAS, PENALIDADES, INTERESSE, MULTAS, CUSTOS, TAXAS OU DESPESAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO HONORÁRIOS JUSTOS DE ADVOGADOS, REMUNERAÇÕES DE PROFISSIONAIS, O CUSTO DA EXECUÇÃO DE QUALQUER DIREITO DE INDENIZAÇÃO DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO E OS CUSTOS DE PROCURAR OS FORNECEDORES DE SEGURO, INCORRIDOS POR QUALQUER PARTE INDENIZÁVEL, ORIUNDOS DO SEU USO DO SALESLINK, OU A VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU OBRIGAÇÃO PRESENTE NESTES TERMOS.
Estes Termos serão regidos por e interpretados de acordo com as leis do Estado do Texas, sem considerar os princípios relativos a conflitos de leis. Em conjunto com qualquer reivindicação, demanda, procedimento, processo ou ação advindos ou resultantes desses Termos, as partes, neste ato, submetem e consentem com a jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Norte do Texas e os tribunais do Estado do Texas, para todos os pleitos, e renunciam a quaisquer demandas relativas à falta de jurisdição ou fórum incompetente. Você concorda e está ciente de que não impetrará contra a American ou qualquer entidades afiliadas a ela, agentes, diretores, funcionários e/ou chefes, qualquer ação judicial coletiva referentes ao seu acesso, tratamento ou ao uso do SalesLink.
Com respeito aos seguintes Termos: (a) “incluir”, “inclui” e “includindo” significam, entre outros; (b) o termo “ou” não é exclusivo; (c) os títulos são apenas para referência; (d) todas as referências às leis significarão qualquer lei, regulamentação, estatuto, regra ou julgamento aplicável a você ou à American em conexão com o seu uso do SalesLink; e (e) estes Termos podem ser fornecidos em diversos idiomas para conveniência. Entretanto, para fins de interpretação jurídica, a versão em inglês é a versão oficial e a que prevalecerá.
Estes Termos constituem o contrato completo entre as partes e regem o acesso a, o tratamento com e o uso do SalesLink. Na ocorrência de conflitos entre estes Termos e quaisquer outros contratos entre você e a American, estes Termos terão precedência somente no que se refere ao seu acesso a ou ao uso do SalesLink. Qualquer impossibilidade da American em fazer valer quaisquer direitos que ela venha a ter sob esses Termos não constitui uma renúncia de seus direitos de fazer valer o mesmo ou qualquer outro direito, a qualquer momento ou contra qualquer outra pessoa ou entidade. Caso qualquer um destes Termos seja considerado inválido ou inexequível, a provisão inválida ou inexequível será eliminada sem afetar a validade ou exequibilidade de quaisquer outras provisões.
Se não aceitar, você terá que enviar um email para a nossa equipe de suporte em SalesLink-Insights@aa.com para reestabelecer o acesso ao SalesLink Insights.